Antisemitismo

A BÍBLIA DE CERVERA

LITERATURA JUDAICA EM PORTUGAL


Abertura do Livro dos Salmos na Bíblia de Cervera

Portugal tem em sua posse uma das mais belas Bíblias Judaicas do mundo. Trata-se de um Tanach, um Antigo Testamento, que foi produzido na cidade catalã de Cervera, Espanha, e que é conhecido como A Bíblia de Cervera.

Bem conservada, esta Bíblia tem a data em que começou a ser feita e a data da conclusão, portanto, e graças ao criterioso zelo judaico, sabemos que esta Bíblia começou a ser copiada no dia 30 de julho de 1299 e foi concluída em 19 de maio do ano seguinte.

É difícil saber por quantos anos foi usada pela comunidade local, mas o certo é que no final daquele século aconteceram severos pogroms em diversas cidades da região e muitos dos judeus sobreviventes acabaram por se dispersar por várias outras cidades da Espanha.

Ao longo da história, a cada pogrom que acontecia um judeu zeloso encarregava-se de proteger a Torah e os livros sacros da comunidade assolada, sendo este, provavelmente, o fim que teve a Bíblia de Cervera.

No início do século XIX, o português António Ribeiro dos Santos, bibliotecário-mor da Real Bibliotheca Pública da Corte, encontrou a Bíblia em Haia, Holanda (Imagem ao lado) e a adquiriu pela quantia de 240 mil réis. A preços atuais, e sabendo que 1000 réis correspondiam a 1 Escudo e 200 Escudos 1 Euro, a obra foi adquirida por pouco mais de 1 Euro! É claro que a este valor deve ser acrescida a inflação do período, razão pela qual só podemos chegar ao resultado final depois de uma intrincada conta. Em todo caso, o preço pago foi relativamente baixo pelo valor que a obra alcança nos dias de hoje.

E foi assim que uma das mais belas obras judaicas do mundo acabou vindo parar em Portugal, encontra-se hoje na Biblioteca Nacional e é considerada um dos 4 manuscritos mais importantes do patrimônio cultural português.

Para os técnicos da Biblioteca Nacional, este pode ser um dos manuscritos mais importantes do acervo, já para os judeus não restam dúvidas: este é, indiscutivelmente, o mais importante de todos.

PÁGINAS INICIAIS DE ALGUNS DOS PRINCIPAIS LIVROS DO TANACH


Início do Livro do Gênesis


Início do Livro do Êxodo


Início do Livro de Levítico


Início do Livro de Números


Início do Livro de Deuteronômio


Início do Livro de Ester


Início do Livro dos Salmos


Início do Livro de Isaías


Início do Livro de Jonas


Página final da Bíblia de Cervera


A cidade de Cervera por volta do ano 1.700 d.C.

ANDS | BNP

1 resposta »

  1. ótima postagem, só gostaria de dizer que o valor corrigido é de cerca de R$ 28.071,00.
    segue como cheguei a este valor.

    Câmbio mil-réis libra em 1804
    3,56 mil réis = 1 libra
    Fonte
    Câmbio de longo prazo do mil-réis: uma abordagem empírica referente às taxas contra a libra esterlina e o dólar (1795-1913) http://periodicos.pucminas.br/index.php/cadernoshistoria/article/viewFile/P.2237-8871.2010v11n15p9/2411

    “The manuscript was acquired in 1804, in The Hague, on the initiative of António Ribeiro dos Santos (1745−1818), head librarian of the Royal Public Library of the Court in Lisbon, for the sum of 240,000 reis.”

    240.000,00 réis = 67,41 libras de 1804

    “UK Inflation Rate, 1804-2017 (£67.41)
    According to the Office for National Statistics composite price index, the pound experienced an average inflation rate of 2.16% per year. Prices in 2017 are 9312.6% higher than prices in 1804.
    In other words, £67.41 in the year 1804 is equivalent in purchasing power to £6,345.01 in 2017, a difference of £6,277.60 over 213 years.
    The inflation rate in 2017 was 2.53% ”
    67,41 libras de 1804 = £6,277.60 2018

    £ 6,277.60 = R$ 28,071.13

    Curtir

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s